La conexión con nuestros antepasados es una parte fundamental de nuestra identidad y de nuestra historia. Mantener viva esta conexión en nuestras vidas y transmitirla a las futuras generaciones es un regalo invaluable. En el caso de nuestros hijos, es esencial crear lazos que los conecten con sus raíces y les permitan conocer y valorar su herencia cultural. En este artículo, exploraremos diferentes formas de mantener la conexión de nuestros hijos con nuestros antepasados, manteniendo viva la llama de la tradición y el orgullo de nuestra ascendencia. Descubre cómo hacer de esta experiencia una parte enriquecedora de su vida, llena de aprendizaje, amor y respeto por aquellos que vinieron antes que nosotros.
escrito por James Bird, cineasta, autor, esposo y padre
Wolf tiene dos años y actualmente está obsesionado con las palabras. Lo cual tiene sentido ya que ambos padres son autores.
La mayor parte del tiempo coge un libro y finge leerlo. Inventa palabras y sonidos y pasa las páginas mientras escuchamos su historia. Es realmente dulce. Y como aprende nuevas palabras todos los días, pensé que sería el momento perfecto para presentarle su cultura ojibwe.
Cada día seleccionamos una nueva palabra en anishinaabemowin (el idioma ojibwe). Es extremadamente importante conectar a la próxima generación de niños con sus antepasados, y la enseñanza también es una excelente manera para mí de aprender más sobre el idioma.
Después de unos días de presentarle una palabra nueva y explicarle su significado, ahora la usa a diario.
Tomo videos de él diciendo las nuevas palabras y los publico. Wolf ahora espera escuchar una palabra nueva cada día.
Boozhoo significa hola. Ahora dice «Hola» y «Hola» a los extraños, pero nos dice «Boozhoo» a su mamá y a mí. Niijji significa amigo, y ahora llama a todos los animales su Niiji. Especialmente sus gatos, su perro y los pavos del barrio.
Se despertará por la mañana y me dirá que tenemos que alimentar a los pavos hambrientos. Recolectaré semillas y lo llevaré afuera y él gritará «Boozhoo, Niiji» a cualquier pavo que corra hacia él.
Este ejercicio no sólo llenará su cabeza y su corazón con nuevas palabras, sino que también garantizará que nuestro idioma original siga vivo.
Lo más lindo es que cuando cree que nadie lo está mirando, les enseña a sus peluches las palabras en ojibwe. Ya he encargado tres libros sobre la lengua anishinaabe y estoy aprendiendo tanto como Wolf, aunque es cierto que él es el que aprende más rápido que nosotros.
Cuando le leo por la noche, reemplazo las palabras en inglés por palabras en ojibwe. Y él me detendrá y me preguntará qué significa eso. Esta es una actividad genial y fácil para los niños porque les enseña dos palabras y la definición al mismo tiempo.
Wolf incluso responde por su nombre ojibwe, que es Ma’iingan (Lobo). Y lo mejor de este ejercicio es que podemos hacerlo para siempre.
Porque nunca dejamos de aprender, tengamos la edad que tengamos.
Acerca de James Bird
James pájaro es guionista y director de la compañía de cine independiente Zombot Pictures; Sus películas incluyen somos barcos Y pegamento de miel. El nativo de California de ascendencia ojibwe ahora vive en Swampscott, Massachusetts con su esposa, la autora y actriz Adriana Mather, y su hijo. El valiente es su primera novela. Sigue siguiéndolo Instagram o Gorjeo.
COMPRAR El valiente En Amazonas o Librería.
Nota de Melissa:
Gracias, James, por compartir cómo criaste cuidadosamente a Wolf para que se mantuviera conectado con tus antepasados.
Estimados lectores, para obtener más información sobre la crianza de niños bilingües, puede que les guste este artículo de mi amiga Christa. Pura Vida Mamás con cuatro métodos.
Mantener la conexión de mi hijo con nuestros antepasados
Lea también:
60 excelentes libros realistas de grado medio de #OwnVoices (incluido The Brave)
Libros para leer para un club de lectura de séptimo grado
17 formas de aprender vocabulario nuevo en casa
