En la búsqueda de promover la diversidad y la inclusión desde la infancia, los libros ilustrados se convierten en una herramienta invaluable. Esta vez, queremos compartir contigo una selección de las mejores obras dedicadas a familias y culturas nativas americanas. Con sus coloridas imágenes y cautivadoras historias, estos 30 libros no solo entretendrán a los más pequeños, sino que también los transportarán a mundos llenos de tradiciones y valores ancestrales. ¡Prepárate para descubrir un universo literario que celebra la riqueza cultural de las comunidades nativas!
Los niños a menudo aprenden sobre las culturas indígenas a través de la historia, pero es igualmente importante saber que las culturas nativas americanas todavía están vivas y fuertes en la actualidad. Por eso me encanta leer estos libros ilustrados para niños con imágenes de nativos americanos.
Libros ilustrados como estos muestran la cultura de los pueblos indígenas norteamericanos y canadienses, incorporando la tradición, la cultura y el idioma del presente.
Lea estos libros de nativos americanos para aprender a apreciar y comprender la riqueza de tantas Primeras Naciones y culturas nativas americanas diferentes.
Por cierto, indios / Mes de la herencia nativa americana Cae en noviembre, cuando se celebra el Día Nacional de los Pueblos Indígenas (EE.UU.) el día después del Día de Acción de Gracias en EE.UU. y a finales de junio en Canadá.
A medida que encuentre más libros, los agregaré a esta lista.
¡Por favor comenta si tienes alguna recomendación!
Si está buscando los mejores libros para estudiantes de secundaria y adultos jóvenes con protagonistas indígenas, haga clic aquí.
Libros infantiles nativos americanos sobre familias y culturas indígenas.
Pan frito: una historia familiar de nativos americanos por Kevin Noble Maillard, ilustrado por Juana Martinez-Neal
Esta joya bellamente escrita celebra la cultura nativa americana a través de la lente del pan frito. El texto repetido comienza cada doble página: “El pan frito es…Cada declaración va seguida de un verso lírico descriptivo que explica el significado con más detalle. “El pan frito queda bien / La sartén suena en el fuego / El fuego arde desde abajo / Echa la masa en la sartén / Las burbujas chisporrotean y estallan.“Este rico texto combinado con poderosas ilustraciones culmina en un libro maravilloso que muestra a los niños las tradiciones familiares, gastronómicas y de amor de los nativos americanos.
¡Bienvenido a tu primera risa, cariño! por Rose Ann Tahe y Nancy Bo Flood, ilustrado por Jonathan Nelson
NAVAJO
Este querido bebé es recibido calurosamente por todos los miembros de su familia tanto en la ciudad como en la reserva. La hermana mayor cocina gachas de maíz azul. Nima teje una alfombra del árbol de la vida. Papá le hace cosquillas en la barriga al bebé. Mientras todos pasan tiempo con este querido bebé, todos intentan hacerlo reír. Porque cuando un bebé ríe por primera vez, es un momento importante y una ceremonia posterior para dar la bienvenida al clan a un nuevo bebé navajo. Hermosas ilustraciones con un lenguaje sorprendente y sensual capturan la cultura y las tradiciones de esta amorosa familia.
¡guau! por Brenda J. Child, ilustrado por Jonathan Thunder, traducido por Gordon Jourdain
ANISHINAABE
El tío de Windy Girl y Itchy Boy les cuenta historias mientras todos conducen hacia el powwow, donde es un momento de gratitud y familia, canto y baile.. Windy se queda dormido y sueña con reuniones del pasado, con perros que se hacen pasar por personas. Cuando se despierta, nota las influencias de la historia en las reuniones de hoy. Es una historia bilingüe escrita también en idioma ojibwe. ¡Me encantan las ilustraciones!
Frutas del bosque por Julie Flett
cree
La abuela y Clarence tienen la tradición de recoger bayas juntos. “A la abuela le gustan los dulces / los arándanos / ininimina, / arándanos suaves, arándanos jugosos. A Clarence le gustan los arándanos grandes, los arándanos amargos, los arándanos que estallan en su boca.“En la naturaleza, los dos notan muchas cosas: una hormiga que le hace cosquillas en la pierna a Clarence, un zorro, una araña y pájaros. Muchas palabras cree, que pertenecen a la familia de lenguas algonquiana, se incluyen en esta dulce historia de vida sobre una abuela y un niño. Me encanta la sencillez del texto y las muchas palabras saludables que le dan a este libro una atmósfera sensual.
Mamá, ¿me amas? por Barbara M. Joosse, ilustrado por Barbara Lavalle
Una madre le asegura a su hija que la ama pase lo que pase, no importa si está asustada, triste o enojada porque la madre siempre amará a su hija.Más que un perro ama su cola, más que una ballena ama su pico.“Es maravilloso cómo este libro representa a una madre y un niño inuit en ilustraciones que reflejan la belleza de la región y la cultura. ¡Lindo!
encuentro mi baile por Ria Thundercloud, ilustrado por Kalila J. Fuller
HO CHUNK, SANDIA PUEBLO
A Ria le encanta bailar y empezó a bailar en un congreso cuando era niña. A medida que crece su amor por el baile, aprende diferentes estilos, se convierte en bailarina profesional y viaja por todo el mundo.
primos por siempre por Laurel Goodluck, ilustrado por Jonathan Nelson
Cuando una prima sale de la sala y se reencuentran, las chicas se preguntan si seguirán siendo tan cercanas. Están felices de estar siempre conectados, incluso si no se ven todos los días. Muy dulce.
¡Mira, abuela! ¡No, Elisi! por Art Coulson, ilustrado por Madelyn Goodnight
CHEROKEE
El tío Ben dice que Ben puede ayudar a vender en su stand del Día Nacional Cherokee. Está emocionado pero necesita un recipiente en el que quepan las canicas que decoró. No caben en una maceta, una caja de zapatos es demasiado pequeña, la caja de aparejos es pequeña y una bandeja demasiado grande. Su abuela dice que necesita un recipiente que ocupe menos espacio y que contenga las canicas. Después de desanimarse y buscar por todas partes, Ben finalmente usa una canasta especial que usaba para almacenar sus fósiles. Ben examina el volumen, la capacidad y el área en una historia sobre la cultura Cherokee (las canicas son un antiguo juego tradicional) y la persistencia.
chico trueno por Sherman Alexie, ilustrado por Yuyi Morales
Thunder Boy quiere un nombre propio, no sólo una versión más pequeña del nombre de su padre. Entonces comienza a buscar el mejor nombre mientras descubre quién es. La historia es divertida y divertida y enfatiza conocerse a uno mismo.
La primera brizna de hierba dulce por Suzanne Greenlaw y Gabriel Frey, ilustrado por Nancy Baker
WABANAKI
Es hora de la primera cosecha de Musquon. Su abuela le enseña todo sobre el pasto dulce: dónde crece, cómo reconocerlo (y otros pastos que son diferentes) y cómo recogerlo con cuidado de la manera tradicional, dejando el primer tallo que ve en el suelo. Mientras Musquon busca, aprende sobre la importancia de la hierba dulce para la cultura, la economía y la religión de los Wabanaki. Este cuento bellamente escrito explora una relación familiar amorosa y la cultura Wabanaki con ilustraciones amables y terrenales.
Estamos agradecidos, Otsaliheliga. por Traci Sorell, ilustrado por Frane Lessac
CHEROKEE
“La gente Cherokee dice otsaliheliga para expresar gratitud“, esto comienza Celebración de estaciones, tradiciones y familia. A medida que las familias pasen tiempo al aire libre y en el interior, verán cómo la gratitud abarca todos los aspectos de la vida, desde la alegría de una fiesta de Año Nuevo Cherokee hasta las narraciones de cuentos de los mayores, los niños que hacen muñecos de hojas de maíz y… Adiós a los soldados que sirven. nuestro país. Cada temporada está escrita en inglés y cherokee. Las imágenes son vibrantes y coloridas. Es un hermoso libro que honra la cultura Cherokee.
bailarines de jingle por Cynthia Leitich Smith, ilustrada por Cornelius Van Wright y Ying-Hwa Hu
MUSCOGEE (CREEK) / OJIBWAY (CHIPPEWA / ANISHINABE)
me gusta esto Historia moderna sobre una chica llamada Jenna que quiere tener un vestido tintineante y bailar en la asamblea. al igual que su abuela Wolfe. Jenna toma prestados conjuntos de jingles para su abuela y otros tres bailarines, lo que la hace sentir orgullosa de continuar con su legado cuando baila. Los lectores notarán que el baile tradicional powwow comparte espacio con la vida moderna.
día de asamblea por Traci Sorell, ilustrado por Madelyn Goodnight
Mientras se recupera de una enfermedad, River se entristece porque está demasiado débil para bailar en la reunión. En lugar de bailar, mira y se siente cansada y decepcionada. Pero el baile final es el Jingle Dress, y cuando sus familiares y amigos bailan por sus antepasados, su familia y su salud, River siente el amor y el apoyo de su comunidad. River se queda allí y observa mientras se acercan a su asiento. Ella sabe que estará allí en el próximo congreso. Hermosa obra de arte captura la ternura de las emociones de River junto con la hermosa celebración que la rodea. Las letras de Sorell nos invitan a esta dulce y emotiva historia de comunidad y curación.
todos jugamos por Julie Flett
cree
¡Mira las similitudes entre humanos y animales! Frases simples muestran animales en acción lúdica y niños haciendo lo mismo, resaltando las similitudes entre animales y personas. “Los animales se esconden y saltan // olfatean y se escabullen // y miran y miran. // ¡Nosotros también jugamos! mina kimetawanaw.”
Keepunumuk: la historia de Acción de Gracias de Weeâchumun por Danielle Greendeer, Anthony Perry y Alexis Bunten, ilustrado por Garry Meeches Sr.
WAMPANOAG
Conozca la historia de Weeachumun (maíz) y el primer Día de Acción de Gracias desde la perspectiva Wampanoag.y cómo ayudaron a los peregrinos que no entendían ni respetaban a Weeachumun. Pero Weeachumun dijo a los Primeros Pueblos que ayudaran a los recién llegados llevándoles maíz y sus hermanas, manzanos silvestres y chokecherries, y ayudándolos a aprender a pescar. Muchos indígenas ven este día como un día de luto más que como un día de acción de gracias.
Autumn Peltier, guerrera del agua escrito por Carole Lindstrom, ilustrado por Bridget George
ANISHINAABE
Water rinde homenaje a la séptima generación de mujeres indígenas anishinaabe que, como la abuela Josephine, luchan para proteger el agua, especialmente a la activista defensora del agua Autumn Peltier. Ilustraciones vívidas y ricas y un lenguaje lírico fuerte.
canto de los pájaros por Julie Flett
cree
Las palabras cree esparcidas por todas partes y las ilustraciones de collage terrosos añaden mucha riqueza a este libro. El lector comprenderá que, así como las estaciones en la naturaleza, nuestra vida humana también tiene estaciones. Con su clásica sencillez llena de significado, Flett cuenta la historia de una niña a través de las estaciones. Mudarse a una nueva casa es difícil, pero se vuelve más fácil cuando la niña Katherena se hace amiga de su vecina anciana Agnes. Pasan tiempo juntos y se hacen buenos amigos. Mientras tanto, Katherena se fija en las estaciones, la luna y los gansos, los pájaros y la nieve. Un día llegará el momento de despedirse de Agnus, cuya vida está llegando a su fin. El corazón de la niña está triste y lleno, capturando poderosamente las estaciones de la vida.
Recordar por Joy Harjo
La poeta estadounidense laureada Joy Harjo comparte su poema con ilustraciones para ayudar a los lectores a recordar que están conectados entre sí y con la tierra. Ella dice que debemos recordar los vibrantes poemas y el movimiento del crecimiento. La escena ilustrada en cada página destaca con colores y detalles brillantes.
mi cabello poderoso por Carole Lindstrom, ilustrada por Steph Littlebird
Esta pequeña niña está ansiosa por dejarse crecer el cabello, especialmente porque su mamá y su abuela no pudieron. El cabello es importante. Es memoria, fuerza y conexión con la Madre Tierra. La niña comparte recuerdos que viven en su cabello, como el nacimiento de su hermano y sus primos que le enseñaron a hacer mocasines. Magníficas y vibrantes ilustraciones muestran la vida de la niña de pelo corto y largo, su familia y sus recuerdos, incluso los tristes como la muerte de su abuelo. Este es un poderoso tributo a la importancia del cabello.
La canción del agua de Nibi por Sunshine Tenasco, ilustrado por la jefa Lady Bird
PRIMERAS NACIONES / KITIGAN ZIBI
¡Nibi tiene sed, pero no tiene agua limpia para beber! Visita otro barrio y pide agua. Ella busca y busca y luego aboga por un agua más limpia. Los niños comprenderán la sed y sentirán compasión y preocupación a medida que aprendan sobre este problema real que aún enfrentan algunas comunidades indígenas: la necesidad de agua potable.
El atrapasueños de la abuela por Becky Ray McCain, ilustrado por Stacey Schuett
CHIPEWA
El padre y la madre de Kimmy están en Chicago mientras Kimmy se queda con su abuela. Su abuela le enseña a Kimmy sobre los atrapasueños para que no tenga malos sueños. Esta historia reconfortante y reconocible muestra una forma de ayudar con la ansiedad por separación.
Esculpido por sus manos alfareras María Martínez. por Anna Harber Freeman y Barbara Gonzales, ilustrada por Aphelandra
SAN ILDEFONSO PUEBLO
María aprende de su tía la cerámica centenaria de Tewa. Utiliza agua, arcilla y ceniza volcánica, que enrolla en espirales para hacer cuencos. También descubre cómo hacer cerámica negra. Ella y su marido trabajan juntos para vender vasijas y enseñar a otros. Es una historia bellamente escrita e inspiradora.
La gran voz de Sharice: una niña local se convierte en congresista por la congresista estadounidense Sharice Davids con Nancy K. Mays, ilustraciones de Joshua Mangeshig Pawis-Steckley
trozo de ho
En primera persona, Sharice comparte cómo aprendió a escuchar a los demás y explica su pasión por servir a su comunidad, desde cosas pequeñas hasta cosas grandes, como trabajar en el Congreso. Ilustraciones hermosas y coloridas con fondos de color azul cobalto brillante ayudan a que esta biografía se destaque del resto.
cuando estábamos solos por David A. Robertson, ilustrado por Julie Flett
cree
Dicho de una manera amable que los niños puedan entender. Lea cómo la abuela de la niña (Nókom) tuvo que vivir en un internado donde su cultura no estaba permitida… Por eso, le dice a su nieta, la abuela elige vestir tantos colores, tener el pelo largo, hablar cree y pasar tanto tiempo con su familia. Esta historia bellamente ilustrada transmite información veraz sobre el pasado pero se centra en el presente. También es una celebración de la curiosidad y la relación entre abuelos y nietos.
Somos los protectores del agua por Carole Lindstrom, ilustrada por Michaela Goade
Desde la perspectiva de los pueblos indígenas, cuenta cómo una serpiente negra amenaza con veneno el agua de la tierra. “Somos los administradores de la tierra.grita el narrador, adoptando una postura respetuosa con el planeta para luchar por las plantas y animales que no pueden luchar por sí mismos. ¡Ilustraciones increíblemente hermosas!
ciervo búfalo por Deidre Havrelock, ilustrado por Azby Whitecalf
Una noche, Declan encuentra una manera de liberar a los búfalos de las estrellas de regreso a la pradera donde vive… pero son demasiados y son destructivos, por lo que le pide ayuda al Creador. El Creador deja atrás algunos búfalos y envía al resto de regreso al cielo. Ilustraciones divertidas en morado y rosa.
Truenos y tormentas de ruido. por Jeffrey Ansloos y Sheeza Ansloos, ilustrado por Joshua Mangeshig Pawis-Steckley
cree
Hay demasiado ruido en la escuela para Thunder y lo hace sentir terrible. Su mosum (abuelo) camina con él y sugiere que Trueno escuche maravillado el silencio del agua, el viento, los árboles, los pájaros y el río. Trueno camina lentamente, se detiene, respira y escucha con el corazón. Esta práctica le ayudará cuando regrese a la escuela. Ahora escucha su corazón e ignora los demás sonidos.
Dar gracias: un mensaje de buenos días de un nativo americano por el jefe Jake Swamp
Un mensaje de gratitud simple pero hermoso que todavía se usa en las reuniones de celebración de las Seis Naciones en la actualidad.
Ficción histórica: libros nativos americanos para leer
Palabras robadas por Melanie Florencia
Cuando tenía ocho años por Margaret Pikiak-Fenton
Chica pájaro búfalo por SD Nelson
También te puede interesar:
Capítulos, grado medio, libros juveniles para el Mes de la herencia nativa americana
#OwnVoices libros ilustrados
Libros ilustrados con diversidad racial y cultural
