¿Sabías que los libros infantiles son una poderosa herramienta para enseñar a los más pequeños sobre inclusión y diversidad? En esta ocasión, nos adentramos en un tema muy especial: los libros infantiles con personajes sordos. Encontrar ejemplares que representen a la comunidad sorda puede ser una tarea desafiante, pero no imposible. En este artículo, descubriremos algunos libros maravillosos que permitirán a los niños conocer y comprender el mundo de las personas sordas, promoviendo así una sociedad más inclusiva. ¡Acompáñanos en esta increíble aventura literaria!
Se ha dicho antes, pero vale la pena repetirlo: todos los niños merecen estar representados en los libros. Esta lista de libros para niños con personajes d/sordos y con problemas de audición está diseñada para ayudar a los padres y educadores a encontrar materiales de lectura que reflejen la experiencia de d/sordos. Todavía no hay suficientes libros que puedan hacer esto, pero estos maravillosos libros ilustrados, libros de capítulos y novelas para grados intermedios cuentan historias emocionantes sin caer en la trampa didáctica.
La mayoría de estos libros exploran la experiencia de los sordos centrándose principalmente en protagonistas sordos, pero algunos cuentan la historia desde la perspectiva de niños que viven con personas sordas o son amigos de ellas. Además, algunos de los autores tienen experiencia de primera mano como parte de la comunidad de personas sordas o con problemas de audición, pero no todos (Al menos no lo explicó en su biografía.).
Descargo de responsabilidad: no soy sordo ni tengo problemas de audición ni tengo experiencia en la comunidad de sordos. Agradezco cualquier corrección a mis descripciones de estos libros o de la experiencia de la cultura sorda. Por favor discúlpeme mientras lo uso. d/Taub equivocado.
Otras lecturas: Asociación Nacional de Sordos.
Nota: esta publicación contiene enlaces de afiliados a Amazon y Bookshop. Las compras realizadas a través de estos enlaces pueden generar una comisión para este blog. La librería apoya a los libreros independientes.
libros de imágenes
Lea en voz alta estos libros ilustrados para niños que presentan diversos personajes y experiencias sordos.
Moisés ve una obra de teatro. por Isaac Millman
Encuéntralo: Tu biblioteca | Amazonas
Una vez tuve el gran placer de ver una actuación del Teatro Nacional de Sordos, y muchos teatros también ofrecen intérpretes para determinadas actuaciones para que las personas con discapacidad auditiva puedan disfrutar de la magia del teatro en vivo. Moisés es estudiante en una escuela para niños sordos. Después de ver una actuación del Pequeño Teatro de Sordos, la clase decide montar su propio espectáculo. El libro contiene maravillosas descripciones de la acción escénica y de cómo los actores usan sus cuerpos para transmitir significado. El libro también está escrito en lenguaje de señas e incluye diagramas de señas que los maestros y padres pueden usar para practicar con sus hijos. Para lecturas adicionales hay varios libros sobre Moisés.
MÁS: Libros ilustrados sobre el teatro.
papá, jackie y yo por Myron Uhlberg, ilustrado por Colin Bootman
Encuéntralo: Librería | Amazonas
Un niño cuenta su historia, comenzando con su amor por el béisbol y escuchando los partidos de los Dodgers en la radio. Su padre, que es sordo, nunca ha mostrado mucho interés en el juego, pero le dice a su hijo que le gustaría conocer a Jackie Robinson. La pareja se dirige a Ebbots Field. Después del juego, su papá comienza a preguntar sobre béisbol e incluso intenta jugar a la pelota (pero le cuesta mucho y muchas veces se le cae la pelota). Durante el transcurso del verano, los dos siguen de cerca el progreso de los Dodgers y Robinson hasta que, en un juego, Robinson le lanza la pelota a su padre en las gradas y ¡su padre la atrapa! La historia crea una conexión entre el prejuicio que experimenta Robinson y la exclusión que siente el padre. Incluye una nota del autor que explica la admiración de su propio padre sordo por Robinson.
MÁS: 17 libros ilustrados para niños para enseñar anti-prejuicios e inclusión
papá y yo por la mañana por Patricia Lakin, ilustrada por Robert G. Steele
Encuéntralo: Librería | Amazonas
Esta es una historia tranquilizadora sobre la belleza de comunicarse sin palabras. Después de levantarse temprano y ponerse los audífonos, un niño y su padre bajan a la orilla para ver el amanecer. Las ilustraciones en acuarela son preciosas.
MÁS: Libros ilustrados sobre el tema de la atención plena
KAMI Y LOS YAKS por Andrea Stenn Stryer, ilustrado por Bert Dodson
Encuéntralo: Tu biblioteca | Amazonas
Kami vive con su familia sherpa en las altas laderas del Himalaya. Kami cuida a los yaks y es sordo. Un día silba llamando a los yaks, pero no vienen. Cuando azota una tormenta, encuentra a los yaks, pero uno de ellos resulta herido. Kami vuelve corriendo en busca de ayuda. Su padre no puede entender porque Kami no puede hablar y está molesto porque Kami ha regresado sin los yaks. Pero Kami no se deja intimidar y se comunica con gestos hasta que su hermano se da cuenta de lo que está pasando y los tres se apresuran a salvar a los yaks. Hermosas ilustraciones!
LOS MÚSICOS SORDOS por Pete Seeger y Paul Dubois Jacobs, ilustrado por R. Gregory Christie
Encuéntralo: Tu biblioteca | Amazonas
Cuando un pianista pierde la audición, tiene que dejar de tocar con sus compañeros músicos en el bar de jazz. Desanimado, se apunta a clases de lengua de signos en una escuela para sordos. En la escuela, él y sus compañeros empiezan a tener sesiones improvisadas. ¡Pero en lugar de tocar instrumentos, usan el lenguaje de señas americano! Luego se llevan su música en lengua de signos en el metro y la comparten con los demás. Una nota del autor explica la inspiración detrás del libro.
Libros de primeros capítulos
Estos libros iniciales con personajes sordos son perfectos para lectores jóvenes e independientes que buscan mejorar sus habilidades de lectura. Son aptos para niños de 5 a 9 años.
EMMA CADA DÍA (serie) de CL Reid, ilustrada por Elena Aiello
Encuéntralo: Librería | Amazonas
Emma, la alegre heroína de esta serie de 8 años, es sorda y tiene un implante coclear. Vive con sus padres y su hermano mayor. En cada libro, Emma experimenta eventos típicos en la vida de un niño de tercer grado, como ir de excursión, pasar tiempo con su familia y hacer nuevos amigos. Estos libros son los más fáciles de todos los libros de capítulos de esta lista. Cada libro incluye una tabla alfabética manual de ASL, deletreo dedo en ASL en el texto, un glosario de palabras de ASL y puntos de discusión de la historia.
MÁS: Libros de primeros capítulos multiculturales y diversos.
RUBY LU, EMPRESA DE TODOS (serie) de Lenore Look, ilustrada por Anne Wilsdorf
Encuéntralo: Librería | Amazonas
Rubí Lu Es una excelente serie de libros con los primeros capítulos. Sin embargo, no hay ningún personaje principal sordo. El primo de Ruby, Flying Duck, está de visita desde China y Flying Duck es sordo; Cuando tenía cuatro años sufrió una rotura de tímpano. Ruby no conoce el lenguaje de señas cantonés, pero está fascinada por la capacidad de su prima para leer los labios.
REINA DE LA GIMNASIA (Serie Kylie Jean) de Marci Peschke, ilustrado por Tuesday Mourning
Encuéntralo: Amazonas | Librería
Al momento de escribir este artículo, hay más de 25 libros de la serie Kylie Jean. En cada libro comienza un nuevo hobby. Obviamente, prueba suerte de golpe en este libro. Una de sus compañeras gimnastas y nueva amiga, Abby, es sorda. La historia se centra en la experiencia de Kylie Jean, no en la de Abby. Este es un libro alegre, pero que también atraerá a los niños que comienzan con libros de capítulos.
Clase media
Generalmente, estos libros de grado medio con personajes sordos están dirigidos a lectores de 8 a 13 años. La selección incluye realismo contemporáneo, ficción histórica, crimen e incluso ciencia ficción.
No lo sabes todo, JILLY P. por Alex Gino
Encuéntralo: Librería | Amazonas
Jilly P. aprende que la sociedad no trata a las personas por igual y cómo ella puede ser parte de la solución. Se hace amiga de Profound, un fanático de los libros de fantasía que también es sordo y negro. Cuando la hermana de Jilly nace sorda, aprende sobre la cultura sorda y cómo sus experiencias difieren de las de Profound debido a la blancura de su hermana. Su tía negra anima a Jilly a enfrentar el racismo, a pesar de que sus padres quieren ignorar las tensiones raciales tanto en la familia como en la sociedad. Jilly es una estudiante entusiasta y un modelo positivo para que los niños aprendan a apoyar a las personas marginadas. A partir de 8 años.
MÁS: Libros anti-sesgos Libros de grado medio
DAME UNA SEÑAL (serie) de Ann Clare LeZotte
Encuéntralo: Librería | Amazonas
I amado este libro. En 1805, Mary Lambert vive en una comunidad donde todos hablan lengua de signos y una cuarta parte de la población es sorda. Un día, un joven llega al pueblo con la esperanza de descubrir el motivo del alto índice de sordera. Mary cuenta la historia y sus observaciones de las interacciones entre los pueblos inglés, negro, irlandés y wampanoag, así como del racismo, los prejuicios y la lucha contra la discapacidad, son reveladoras y estimulantes. La nota final del autor proporciona un trasfondo histórico fascinante sobre la ciudad de Chilmark y Martha’s Vineyard. A partir de 9 años.
EL DEAFO por Cece Bell
Encuéntralo: Amazonas | Librería
Esta popular novela gráfica de memorias está narrada por Cece, quien pierde la audición debido a una meningitis espinal. Un libro muy divertido y encantador sobre las experiencias, ideas y deseos de una niña sorda. Aunque la historia ayudará a los niños oyentes a reconocer los desafíos que enfrentan las personas sordas, también reconocerán similitudes. A partir de 8 años.
MÁS: Libros infantiles con personajes que tienen problemas médicos.
MILAGRO por Brian Selznick
Encuéntralo: Amazonas | Librería
Selznick utiliza ilustraciones y texto para transmitir dos narrativas. Ben nació sordo de un oído y su historia de añoranza por su padre se cuenta en los textos. Rose es sorda y está encerrada en casa, pero sueña con ser actriz. Tu historia se cuenta a través de imágenes. Las historias tienen 50 años de diferencia, pero cuando se juntan en el Museo Americano de Historia Natural, los niños quedarán boquiabiertos de asombro. A partir de 9 años.
CHARLIE Y LA RANA: UN MISTERIO por Karen Kane
Encuéntralo: Librería | Amazonas
Charlie vive con sus abuelos y mira televisión mientras sus padres se van (¡de nuevo!) para ayudar a salvar a los animales más raros del mundo. Charlie se siente ignorado y abandonado. Luego conoce a Francine, también conocida como Frog, que estudia en la escuela para sordos del castillo local. Los dos se hacen amigos y se proponen resolver un misterio. Me encantaron los personajes extravagantes y la narrativa, que contiene toneladas de información sobre la cultura y la etiqueta de los sordos. A partir de 8 años.
Pionero (serie) de Austin Aslan
Encuéntralo: Librería | Amazonas
En esta trepidante novela de ciencia ficción, Mace Blazer, de 12 años, adora todo lo mecánico y ahora tiene la oportunidad de pilotar un increíble vehículo que varía desde un auto de carreras hasta un avión a reacción o un submarino transformado. ¡Está emocionado de convertirse en TURBOnauta y competir contra los mejores en las carreras Trimorpher! Mace no es sordo, pero como tiene dos padres sordos, habla con fluidez el lenguaje de señas americano. A partir de 8 años.
CANCIÓN PARA UNA BALLENA por Lynne Kelly
Encuéntralo: Librería | Amazonas
Iris, de 12 años, es sorda; Su madre oye, pero creció cerca de sus abuelos sordos. Tiene un intérprete en su escuela, pero no puede establecer contacto con los demás niños. Cuando Iris se entera de Blue 55, una ballena que canta en una frecuencia que otras ballenas no pueden oír, se propone componer una canción para Blue 55. Conmovedor.
