El continente asiático y las islas del Pacífico son cunas de increíbles historias y culturas fascinantes. A través de la lectura, tenemos la oportunidad de sumergirnos en estos mundos lejanos y descubrir la riqueza de sus tradiciones y vivencias. Por eso, en este artículo te presentamos una selección de libros de grado medio que te transportarán a tierras asiáticas e isleñas del Pacífico, llenando tus días de aventura, conocimiento y emocionantes tramas. ¡Prepárate para un viaje literario inolvidable!
Si está buscando ampliar su estantería diversa para incluir libros de capítulos y de grado medio de autores asiáticos y asiático-americanos, ha venido al lugar correcto. Mayo es el Mes de la Herencia Estadounidense de las Islas del Pacífico Asiático y, si bien, por supuesto, debes leer estos libros durante todo el año, puede ser bueno reservar un tiempo específico para recordarnos que debemos explorar una herencia única. Estos libros tratan sobre estadounidenses de origen asiático que viven en Occidente, pero también sobre personajes que viven en países del continente asiático. Todos los libros de esta lista son selecciones de #OwnVoices, lo que significa que están escritos por autores de ascendencia asiática.
He dividido los libros en tres categorías:
- ficción histórica
- ficción realista contemporánea
- Fantasía y ciencia ficción
- Libros de capítulos para niños de 7 a 10 años.
Nota: Esta lista incluye libros de Asia oriental, del sur de Asia y de las islas del Pacífico. Sin embargo, tengo otras opciones en las siguientes listas:
- Libros infantiles con personajes del sur de Asia, libros ilustrados #OwnVoices, libros de capítulos y selecciones de grado medio
- Libros ilustrados con personajes asiáticos y asiático-americanos, selección #OwnVoices.
(Nota: Las portadas y títulos de los libros son enlaces de afiliados.)
Ficción histórica
De adentro hacia afuera y de regreso de Thanhhà Lai es la historia de Hà, una niña de 9 años que vive en Saigón al final de la guerra de Vietnam. Hà, su madre y sus tres hermanos escapan en un barco de la ciudad, que cae en manos de los comunistas. Rescatados por la Armada estadounidense, finalmente encuentran el camino a Alabama con la ayuda de un patrocinador. Esta historia es emocionante, conmovedora y bastante divertida. ¡Los niños de todo el mundo podrán identificarse con la descripción de Hà sobre el aprendizaje de inglés y sus reglas ortográficas y gramaticales! Es una historia sobre cómo encajar, la importancia de la familia y la esperanza incluso en el dolor. Me encantó.
Un lugar al que pertenecer Por Cynthia Kadohata. Después de la Segunda Guerra Mundial, miles de ciudadanos estadounidenses nacidos en Japón se vieron obligados a renunciar a su ciudadanía y emigrar a Japón. Esta es la historia de la experiencia de una familia, contada desde la perspectiva de Hanako, de 12 años. Ella y su hermano se mudan con sus padres, agricultores arrendatarios, a un pequeño pueblo japonés. Discuta con sus hijos el derecho a la ciudadanía, las luchas de los inmigrantes y las experiencias de vivir en un país desconocido. También puede discutir el valor de las relaciones familiares intergeneracionales.
Un día mi hijo llegó a casa y me dijo que sus maestras de tercer grado le estaban leyendo. En el año del jabalí y Jackie Robinson por Bette Bao Lord en voz alta frente a la clase. ¡Le mencioné que lo tenía en casa y estaba muy emocionado! Me encanta que quisiera leer el libro él mismo a pesar de que lo escuchó en la escuela. He notado que la exposición a ciertos libros en la escuela es un gran atractivo para los niños. Esta es una historia verdaderamente maravillosa sobre una niña de 10 años que se muda de China a Brooklyn con su familia. En su intento por comprender la cultura estadounidense y ser aceptada, se concentra en el béisbol como punto de entrada y conoce nuevos amigos en el camino.
Contar por Linda Sue Park. Maggie es una fanática acérrima de los Dodgers de Brooklyn (¡un buen comienzo!) Gracias a su amigo bombero Jim por enseñarle todo sobre cómo llevar un registro de los resultados. Cuando Jim es reclutado y enviado a Corea, él y Maggie mantienen correspondencia hasta que de repente deja de responder. Cuando regresa de Corea, Maggie está decidida a ayudarlo a sanar. Me gustó lo persistente que era el deseo de Maggie de ayudar a su amiga y cómo se esforzaba mucho en aprender sobre Corea. Sus mapas y notas se incorporan a la historia, que abarca varios años. Puede que le desanime la idea de que sus hijos lean un libro sobre la Guerra de Corea, pero no lo haga. Este libro es algo muy especial.
loto de la pradera por Linda Sue Park. Una excelente y bien pensada alternativa a Casa pequeña Libros, loto de la praderatrata sobre Hanna, una niña mitad china de 14 años que sueña con convertirse en costurera. Ella y su padre blanco se mudaron a una nueva ciudad en el territorio de Dakota, donde su padre está abriendo una tienda de ropa. Hanna está emocionada de ir a la escuela por primera vez y graduarse como su madre soñaba para ella. Se enfrenta al racismo de los blancos de la ciudad, pero Hanna está decidida. La fuerte voz interior de Hanna, el recuerdo de su madre y algunos nuevos amigos la ayudan a mantenerse fuerte y tener éxito.
esto es solo una prueba por Wendy Wan-Long Shang y Madelyn Rosenberg. Me encantó este libro. Estamos a principios de la década de 1980 (¿te molesta que los años 80 ahora se consideren «ficción histórica») y David se está preparando para su bar mitzvá? Sus dos abuelas, una judía y una china, no están haciendo la misma ligera discusión constante sobre si la vida de David La herencia judía o china debe tener prioridad. Además, David y su amigo construyen en secreto un refugio antiatómico, inspirado en la película. El día después. A los niños les encantará el humor y el carácter de David, y el escenario de los años 80 añade una capa de interés sin ser demasiado atractivo para una audiencia contemporánea.
Lorenzo sí Crónicas de la Montaña Dorada es una serie de 10 volúmenes que cuenta la historia de la familia Young a lo largo de muchas generaciones y dos siglos. Todavía no he leído los 10 libros, sólo unos pocos, y todos me han convertido en verdaderos apasionantes. Mi última lectura fue puerta del Dragón, ambientada en 1867. Otter siempre ha estado asombrado por su padre y su tío, que trabajan para las compañías ferroviarias al otro lado del mar. Sin embargo, cuando él mismo llega allí, las condiciones laborales, el frío intenso, el racismo y el comportamiento de su tío lo tranquilizan. No es necesario leer la serie en orden (no tengo eso) para disfrutarlos, y Sí, es un escritor experimentado. No querrás dejar el libro. Lo mejor para mayores de 11 años.
MÁS: Varias novelas históricas para niños.
Ficción contemporánea realista
el regreso por EL Shin. Maxine sueña con ir a los Juegos Olímpicos, pero su objetivo inmediato es superar las regionales. También navega por las pruebas y tribulaciones del sexto grado mientras entrena en la pista. Como la única chino-estadounidense de su clase, soporta microagresiones por parte de sus compañeros y comienza a dudar de sí misma. A los niños les encantará esta fantástica historia sobre un personaje simpático y la emoción de la competición.
mosca mirlo por Erin Entrada Kelly. Apple está atravesando los difíciles años de transición. Sus amigos se han vuelto misteriosamente contra ella, se burlan de ella por su apariencia en la escuela y su madre la avergüenza, especialmente cuando cocina comida filipina para sus amigos. Además, por alguna razón su madre no quiere que ella toque la guitarra ni escuche los álbumes de Beetles de su padre. Disfruté este libro y captura de manera realista la angustia de los primeros años de la adolescencia.
¡Levántate, Yumi Chung! Por Jessica Kim. La familia de Yumi Chung es propietaria de un restaurante coreano, pero los tiempos son difíciles y la única manera de que Yumi continúe inscribiéndose en su escuela privada es a través de una beca. Sus padres la obligan a contratar un tutor, pero Yumi quiere desesperadamente perfeccionar su comedia. Cuando un error de identidad lleva a Yumi al campo de la comedia, se encuentra atrapada en un pretzel de engaño. (Sí, yo mismo inventé esta terrible metáfora). Esta es una historia divertida sobre una niña que aprende a valerse por sí misma, se involucra en la resolución creativa de problemas y descubre exactamente lo que quiere.
El bigote de Karma Kullar Por Kristi Wientge. Karmajeet Khullar está a punto de comenzar la escuela secundaria, pero está preocupada por los 17 nuevos pelos oscuros en su labio superior. Está ansiosa por recibir la ayuda y el consejo de su mejor amiga, pero últimamente ha estado actuando muy diferente y Karma se siente perdida. El padre indio de Karma está aprendiendo a ser ama de casa y su madre blanca está muy ocupada con el trabajo. El libro explora temas como las amistades en la escuela secundaria y el acoso, y me encanta cómo el hogar interreligioso sikh-metodista de Karma juega un papel integral en su viaje.
MÁS LIBROS: Varias novelas de ficción contemporáneas para preadolescentes.
guárdame un lugar por Sarah Weeks y Gita Varadarajan. Esta divertida y conmovedora historia de Ravi, un inmigrante indio que se adapta a la escuela secundaria, y Joe, un niño que recientemente perdió a su mejor amigo en una mudanza, se cuenta en voces alternas. Los dos niños se hacen amigos cuando reencuentran a un matón de la escuela y comienza una semana verdaderamente loca de risas.
El mismo sol aquí es una novela epistolar de Silas House y Neela Vaswani. Un programa escolar de amigos por correspondencia reúne a Meena, una niña inmigrante india en la ciudad de Nueva York, y River, el hijo de un minero en Kentucky. Los dos escriben cartas reflexivas sobre sus experiencias completamente diferentes, pero con el tiempo aprenden a reconocer sus similitudes y apreciar estas diferencias. Meena describe su vida mientras su padre se prepara para su prueba de naturalización y la familia intenta evitar ser descubierta por el propietario como subpropietarios ilegales. Preocupado por su padre ausente y su madre enferma, River se une a su abuela activista en la lucha para salvar la zona de la devastación de las minas de carbón.
En Velocidad de la luz de Lisa Yee, nos encontramos con el mismo elenco de personajes presentados en la primera de las cuatro novelas complementarias: Millicent Min, niña genio es el primero y vale la pena leer los cuatro. Acabo de terminar este libro sobre Marley, un autoproclamado geek y perdedor. Marley sufre acoso escolar, vive en un viejo cine deteriorado propiedad de sus padres y es un significativo Fanático de Star Trek. Cuando su profesor de AV enferma, lo transfieren a un curso de economía doméstica. Los cambios comienzan a ocurrir y Marley hace nuevos amigos, disfruta correr y encuentra una manera de luchar contra los matones. La narrativa humorística y autocrítica de Marley hará que este libro sea atractivo para los niños, y Lee evita resoluciones trilladas y trilladas.
La Gran Muralla de Lucy Wu por Wendy Wan-Long Shang. ¡Lucy está lista para tener el mejor sexto grado de todos los tiempos! Pero ¡ay no! Ahora la hermana de su abuela viene a la familia desde China. Y no me quedaré menos en la habitación de Lucy. ¡MÁS! Sus padres la obligan a asistir a una escuela china. Este es un gran libro que contiene gran humor y profundidad emocional.
Chica de los mares del sur Por Michelle Kadarusman. En Indonesia, Nita, de 14 años, quiere continuar sus estudios para convertirse en escritora, pero su familia no tiene dinero. Sin embargo, Nita está decidida. Cuando su padre enferma, Nita se hace cargo del camión de comida donde vende trozos de plátano para alimentar a la familia. Sin embargo, su padre no puede dejar de gastar dinero en alcohol, por lo que Nita deberá hacer valer su independencia y tomar decisiones que la separen de su padre. Mientras tanto, Nita usa su talento para inventar historias sobre Dewi Kadits, una princesa javanesa del folclore tradicional. Este fue un libro maravilloso que lleva al lector a una parte del mundo que no suele visitar en la literatura.
Mi destino, según Butteryfly por Gail D. Villanueva. Sab, de diez años, vive en Manila con su hermana, su madre y el novio de su madre. Su madre está fuera de la ciudad y cuando Sab ve una mariposa negra, está convencida de que es una señal de muerte inminente. Sab quiere saber por qué su hermana, Ate Nadine, no habla con su padre, por lo que Sab y su mejor amiga Pepper juegan como espías para llegar al fondo de las cosas. Finalmente, Sab y Ate Nadine asisten a una exposición de arte que revela la verdad sobre su padre, que es un drogadicto. Los lectores aprenderán sobre la dura guerra contra las drogas en las Filipinas actuales y el importante papel que desempeña el perdón en la recuperación.
La ciencia de las cosas irrompibles por Tae Keller. La madre de Natalie pasa la mayor parte del tiempo en cama y sufre de depresión. Mientras tanto, Natalie participa en un concurso científico de lanzamiento de huevos, pensando que si gana el dinero del premio, podrá comprar una orquídea azul especial que su madre seguramente le traerá. Un elenco diverso de personajes rodea a la multiétnica Natalie, quien se resiste a confrontar sus sentimientos hacia su madre. Pero al final de su viaje en este libro verdaderamente extraordinario, Natalie, como los huevos de su experimento, comienza a aceptar la fragilidad de las personas y la necesidad de cada individuo de recibir apoyo de los demás.
recepción por Kelly Yang. Dios, me encantó este libro. Mia Tang vive en un motel donde sus padres inmigrantes son los administradores de un propietario explotador. Mia quiere ser escritora pero le preocupa su conocimiento del inglés. Se hace cargo de la dirección de la recepción del motel y hace amigos en todas partes. Sueña con ganar un concurso de escritura para que sus padres puedan tener su propio hotel en lugar de trabajar sin parar por poco dinero. Yang basó la novela en sus propias experiencias al crecer en circunstancias similares. Una novela ganadora, divertida y conmovedora; no ser extrañado.
pastel en el cielo por Rémi Lai. La novela de Lai sobre un niño que emigra a Australia con su madre y su hermano menor te tocará el corazón y te hará cosquillas en el hueso de la risa. Entrelazados en la narrativa se encuentran cómics que revelan las experiencias emocionales de Jingwen, de 11 años, mientras lucha por aprender un nuevo idioma y navegar por una cultura desconocida. Jingwen sufre el dolor de perder a su padre y se las arregla horneando pasteles con su hermano pequeño. Un libro maravilloso.
Fantasía y ciencia ficción
Consulte también: Diversas novelas de fantasía para preadolescentes.
Donde la montaña se encuentra con la luna por Grace Lin. Este es posiblemente mi libro de capítulos favorito y lo considero un clásico moderno. La familia de Minli vive en la pobreza y Minli se propone encontrar al Viejo de la Luna para cambiar el destino de su familia. En el camino la acompaña el Dragón de Jade y su viaje está lleno de golpes del destino. Lin combina hábilmente la búsqueda de Minli, las historias de su padre y maravillosas ilustraciones para crear una historia inolvidable. No olvides el libro adjunto, Río estrellado del cielo.
El secreto del cristal azul Por Tomiko Inui. Traducido del japonés, este tierno libro puede traer recuerdos Los prestamistas. Pero la historia de Inui sobre las personas pequeñas y sus cuidadores toca la gravedad y el impacto de la Segunda Guerra Mundial en la población civil de Japón. La trama comienza en 1913 cuando la maestra de Tatsuo Moriyama, antes de regresar a Inglaterra, le encarga la responsabilidad de cuidar de una familia de gente pequeña. Cuando Tatsuo tiene su propia familia, sus hijos asumen el trabajo de cuidadores, pero cuando la Segunda Guerra Mundial los obliga a irse al campo, cuidar de los pequeños les trae nuevas dificultades. Un libro maravilloso y reflexivo, publicado por primera vez en 1967.
Perla Dragón Por Yoon Ha Lee. ¡La mitología coreana y la ciencia ficción se fusionan en una fantasía apasionante! La madre de Min le ha prohibido usar su magia de zorro, pero Min se siente sofocada por la vida doméstica y anhela unirse a las Fuerzas Espaciales. Cuando algo misterioso le sucede a su hermano Jun, Min se propone encontrar la verdad y se encuentra con aventuras más allá de su imaginación más salvaje.
la banda de cristal por Celeste Lim En la China medieval, Li Jing tiene una vida dura. Su familia pobre la vende a una familia que quiere casarla con su hijo pequeño, y ella se muda con sus nuevos suegros, quienes resultan crueles y la tratan como a una esclava. Cuando ella se niega a someterse a ellos, la venden a una casa de cortesanas, pero ella escapa y parte en busca de refugio. Li Jing es un personaje femenino extremadamente fuerte que cada vez gana más confianza y toma el control de su propio destino.
Aru Shah y el fin de los tiempos (Serie Pandava) de Roshani Chockshi. A mis hijos les encantó este libro de aventuras y me encanta que la historia se base en la mitología hindú y los lleve a un viaje fantástico. Aru tiende a expresar la verdad y mientras pasa sus vacaciones escolares en el Museo de Arte y Cultura de la India Antigua (Su madre es arqueóloga.), sus compañeros de clase la desafían a probar su afirmación de que la Lámpara de Bharata está maldita. Pero lo que sucede después involucra a Frozen Classmates, la epopeya hindú. Mahabharata, un demonio y el reino de la muerte! Tus hijos estarán contando los días hasta que puedan leer la secuela.
El secreto de la serpiente (Serie Kiranmala and the Kingdom Beyond) de Sayantani DasGupta se basa en el folclore bengalí. Kiranmala y el asesino de demonios interdimensional indio de sexto grado están preocupados. Un hechizo fallido ha enviado a sus padres a otra dimensión y ella está a punto de ser devorada por uno. Rakkhosh Demonio en su propia cocina. Así comienza una aventura muy cautivadora y divertida en la que Kiranmala rechaza la oferta de dos príncipes de rescatarla, viaja a una dimensión mágica llena de bestias fantásticas, lucha contra demonios, resuelve acertijos y salva Nueva Jersey.
La búsqueda del arquero por Linda Sue Park. En este libro es un viajero del pasado quien aparece en el presente. El líder coreano Koh Chu-mong sorprende a Kevin, de 12 años, al aparecer un día en su habitación. Koh Chu-mong se remonta al año 55 a.C. Chr. Kevin utiliza sus habilidades matemáticas, el zodíaco y la historia popular coreana para ayudar al líder a regresar al pasado. No hay muchos libros que puedan enseñarles a sus hijos sobre la antigua Corea y al mismo tiempo brindarles una narrativa convincente, ¡así que asegúrese de elegir este! A partir de 8 años.
Libros de capítulos para niños de 7 a 10 años.
El año del perro (Serie) por Grace Lin. Me encantan todos los libros de Grace Lin y la serie Pacy es un verdadero placer. La madre de Pacy le dice que el Año del Perro será un año de suerte. Una encantadora historia de una niña que planea tener un gran año y aprende mucho en el camino. Maravilloso.
Clara Lee y el sueño de la tarta de manzana. Jenny Han es mejor conocida como autora para adultos jóvenes, pero también tiene algunos libros destacados para lectores más jóvenes. Después de que el abuelo de Clara Lee le dice que su mal sueño significa buena suerte, esta encantadora chica coreano-estadounidense se siente positiva sobre el resto de su día y su participación en la competencia Little Miss Apple Pie.
Alvin Ho por Leonore Mira. Amo a Alvin Ho y no puedo resistirme a animarte (una vez más) para recoger uno de estos libros para su hijo. Alvin sufre mucha ansiedad, lo que le hace quedarse mudo en la escuela. Sin embargo, su vida familiar, sus escapadas y sus historias sobre cómo lidia con “cosas aterradoras” siempre son fascinantes.
Ruby Lu, valiente y verdadera por Leonore Mira. No hay muchos libros para niños con heroínas asiático-americanas, por lo que la exuberante Ruby Lu es una adición bienvenida. La herencia china de Ruby Lu es una parte importante de las historias, especialmente cuando su primo Flying Duck viene de visita. Me encanta el pequeño y divertido flipbook incluido en el primer libro, así como la forma única de Ruby de describir el mundo que la rodea.
Serie Anna Wang Por Andrea Cheng. La ratón de biblioteca Anna Wang lucha contra el drama social en la escuela, se identifica con su herencia china y se avergüenza de sus padres. Una historia conmovedora y compasiva. en el segundo libro El año del bebesu familia adopta a un niño de China.
Libro El tío y yo por Uma Krishnaswami. El tío de los libros es un caballero amable que ayuda a los niños de la India a encontrar exactamente el libro adecuado en la biblioteca de préstamo que dirige en la esquina de la calle. Esta es una gran historia sobre la determinación de una niña de levantarse y protestar contra los políticos corruptos que amenazan con sacar del negocio a Book Uncle. La historia de Yasmin inspirará a sus hijos a trabajar para lograr una meta y aprender el valor de la participación comunitaria.
chica rickshaw por Mitali Perkins. Este es un libro de capítulos cortos que originalmente puse en una lista de libros de primeros capítulos. Úselo para iniciar una conversación sobre el papel económico de las mujeres en diferentes culturas. En Bangladesh, Naimi se siente frustrada porque, siendo niña, constantemente le dicen que no puede trabajar para ganar dinero para su familia. Cuando accidentalmente arruina el rickshaw de su padre, se disfraza de niño y conoce a alguien que cambiará su vida.
Jazmín Toguchi (Serie) de Debbi Michiko Florence. Cada libro de esta nueva y entretenida serie incorpora la herencia japonés-estadounidense de Jasmine en la trama. Intrepid Jasmine aborda el golpe de arroz muchi, el Día de las Niñas Japonesas, los tambores japoneses y más.
¡Conoce a Yasmín! (Serie) de Saadia Faruqi es una de las primeras series de libros sobre una encantadora chica paquistaní-estadounidense. Cada libro está dividido en cuatro historias independientes en las que Yasmin utiliza su energía creativa y su vasta imaginación para resolver problemas. Adorable.
Planeta Omar por Zanib Mian. Omar es un protagonista atractivo y simpático. Su familia es británica-paquistaní y, tras haberse mudado recientemente a Londres, Omar está nervioso por empezar una nueva escuela y conocer nuevos amigos. En una historia divertida y emocionante, el autor Mian entrelaza temas importantes sobre la diversidad, el Islam y el poder de defenderse.
MÁS:
- La madre pragmática tiene varias listas de libros maravillosos con libros sobre asiático-americanos
- Aprender más acerca de Mes del Patrimonio de Asia Pacífico.
- Lectura de verano de sexto grado para niños con conciencia global
