Hena Khan, autora de More to the Story, sobre mujercitas, escritura religiosa y el mejor consejo de escritura que jamás haya recibido

La primera novela que leí de Hena Khan fue la voz de amina. Pero todavía recuerdo un grito ahogado cuando vi la portada. Más sobre la historia. (Ilustrador: Abigail Dela Cruz | Fuente del diseño de la portada: Krista Vossen). Como alguien que nunca ha leído el clásico, ¡me emocionó mucho descubrir una versión moderna de GRADO MEDIO! Me encantó cada palabra, como verás en mi reseña (que saldrá el próximo lunes).

Pero después de terminar de leer este libro (y lo apreté contra mi pecho Y pensé: «Me encanta este libro, me encanta este libro»), supe que tenía que hablar con Hena Khan. Hablamos de su amor por Mujercitas, de por qué finalmente creyó que podía ganarse la vida escribiendo libros y del mejor consejo de escritura que jamás había recibido.

Hola Hena, muchas gracias por aceptar esta entrevista. ME GUSTÓ Más sobre la historia. ¡Jameela y sus hermanas son mis favoritas absolutas! Mencionas en tu nota de autor cuánto te encantó. Mujercita. Yo nunca he leído el clásico, pero ¿quién era tu hermana favorita, tanto en el clásico como en tu libro? ¿Y por qué?

¡Muchas gracias! No puedo expresar lo feliz que me hace tu reacción al libro. Sí, cuando era más joven estaba completamente obsesionada con Mujercitas, y mi hermana favorita era definitivamente Jo. Pensé que era genial, con su creatividad y pasión por escribir, su lealtad, su gran corazón y su deseo rebelde de viajar y experimentar una vida fuera de los dictados de la sociedad. ¡También podría identificarme con su amor apasionado por sus hermanos y desafortunadamente también con su temperamento!

Mi admiración por Jo me llevó a escribir “Más sobre la historia” desde la perspectiva de mi personaje de “Jo”, Jameela. Entonces mi libro está escrito en primera persona, a diferencia del clásico, que está escrito en tercera persona y contiene capítulos sobre cada una de las hermanas. Quería que mi historia se centrara en los pensamientos y sentimientos de Jameela y al mismo tiempo presentara al elenco de sus hermanas, que son extremadamente importantes para ella, y sus personalidades únicas.

Me gustó que la religión de Mirza no se «aborda» en este libro, sino que es sólo una parte de su vida. No hay muchos libros de grado medio que traten sobre jóvenes religiosos. ¿Eras consciente de que esto era lo que representabas?

Sinceramente, no en este libro. Como alguien que también escribe libros centrados en el Islam, inicialmente no tenía intención de representarlo ni la religión en general en esta historia en particular.

Mis personajes son musulmanes paquistaníes-estadounidenses, y tanto su cultura como su fe desempeñan un papel en su vida diaria. Pero el Islam, para muchos musulmanes, es una forma de vida que tiene en cuenta elecciones, rutinas diarias, expresiones de alegría, tristeza y esperanza, etc. Y es por eso que incluí momentos en la historia donde mis personajes hacen cosas como mencionar a Dios u orar, porque esas acciones naturalmente encajan con lo que estaba sucediendo en sus vidas en ese momento.

Cuando hablé con mi editora durante la revisión, me pidió que le diera al lector una mejor idea de cuán (a falta de mejores términos) observadora, liberal o conservadora debería ser la familia Mirza. Así que volví y agregué algunas pequeñas sugerencias que fueron más intencionales, para aquellos lectores que buscan representación y para aquellos que podrían estar considerando cómo relacionarse con ellos o categorizarlos.

Me parece fascinante que haya tan pocos libros para grados medios que hablen sobre la religión o las personas que la practican, ya que he oído que la religión suele ser parte de la vida de muchos jóvenes de una forma u otra.

El amor de Jameela por escribir es muy inspirador. ¿Escribías a la edad de Jameela? ¿Qué te motivó a escribir? ¿Siempre quisiste escribir libros para niños?

¡Era! Comencé a escribir desde muy joven y creo que fue algo natural de mi amor por la lectura y los cuentos. De hecho, recuerdo haber escrito obras de teatro y poemas épicos con un joven amigo creativo cuando tenía unos nueve o diez años. Y al igual que Jameela, publiqué un periódico familiar con los últimos acontecimientos en mi casa, solo que mi periódico estaba escrito a mano en papel de cuaderno rayado que pegué con cinta adhesiva ya que no teníamos grapadora en casa.

Cuando era más joven, también quería ser periodista y me entusiasmaba trabajar como editor editorial del periódico de mi escuela. Cuando llegué a la universidad, terminé especializándome en ciencias políticas y luego enfocándome en desarrollo internacional en lugar de periodismo. Pero con el tiempo, me di cuenta de que escribir era mi fuerte y concentré mi carrera en las comunicaciones, haciendo mucha redacción y edición técnicas.

¡Nunca soñé con escribir libros para niños, ni siquiera con escribir libros! Era uno de esos sueños que parecían completamente inalcanzables y que personas como yo no hacían realidad. ¡Estoy seguro de que la falta de confianza se debe a que nunca he leído libros que presenten personajes como yo o que hayan sido escritos por alguien como yo!

Afortunadamente, conocí la escritura para niños a través de mi amigo de la infancia, que también era el editor en jefe del periódico de mi escuela secundaria, y me involucré en la escritura para los clubes de lectura Scholastic. Esta experiencia me enseñó a escribir para un público joven y me hizo querer seguir escribiendo y, eventualmente, escribir mis propias historias.

lo disfruté la voz de amina Y Más sobre la historia. Sé que también has escrito algunos libros ilustrados y una serie de deportes para lectores de secundaria. ¿Considerarías alguna vez escribir novelas para adultos jóvenes? ¿O algún otro género? ¡Me encantaría leer un libro sobre Maryam!

¡Si gracias! Estoy muy abierto a otros géneros. He escrito algunos libros Elige tu propio estilo y me encanta el formato, y planeo trabajar en más libros. También he estado interesado en escribir una novela gráfica desde que completé el Taller Piloto de Desarrollo de Talento en DC Comics hace unos años y estudié el arte de escribir cómics.

Las novelas para adultos jóvenes me han intimidado anteriormente. De hecho, inicialmente imaginé Más de la historia como una novela para adultos jóvenes y comencé a escribirla con Jameela como protagonista, de dieciséis años. Pero no me pareció bien y no pensé que la voz estuviera funcionando, así que volví, revisé el esquema y lo bajé al nivel medio.

Pero ya veremos: tal vez en el futuro tenga la inspiración y la confianza para escribir sobre adultos jóvenes. ¡Agradezco el aliento!

¿Será este el fin de la familia Mirza? ¿Crees que alguna vez considerarías una secuela?

No estaba pensando en escribir una secuela cuando escribí esto, ¡pero definitivamente lo consideraría si los lectores estuvieran dispuestos a hacerlo! ¡Creo que podría profundizar un poco más en la historia de Mirza!

Ahora algunas preguntas divertidas:

• ¿Qué novelas de grado medio has disfrutado últimamente? He disfrutado varios de estos, pero últimamente son mis favoritos. el diario de la nocheque me conmovió increíblemente, Otras palabras para casaque es simplemente hermoso, y Secuoya y cola de caballolo cual es pura genialidad.
• ¿Cuál es el mejor consejo de escritura que has recibido? La escritura creativa probablemente ocurre no solo cuando estás sentado frente a tu computadora, sino también cuando estás pensando en tus personajes o en un punto de la trama, solucionando problemas de secuencia o redactando diálogos en tu cabeza. Trabajo a trompicones y, a menudo, me siento culpable por mis hábitos indisciplinados y mi bajo número de palabras diarias. Pero cuando alguien me dijo que todo el tiempo que paso haciendo otras cosas, pensando en lo que escribo y dejando que las ideas germinen también cuenta como trabajo, me sentí mucho mejor.
• ¿Puedes contarnos un poco sobre en qué estás trabajando actualmente? ¡Me gustaría! Estoy trabajando en una secuela de la voz de amina y un nuevo libro ilustrado y estoy muy entusiasmado con ambos. Empezaré el libro 6 pronto Compañía de rescate de unicornios con el increíble Adam Gidwitz y tengo otros proyectos divertidos en preparación. Puedes ver en qué estoy trabajando o enterarte de nuevos proyectos poniéndote en contacto conmigo Gorjeo o YO G y echa un vistazo Mi sitio web!

¡Gracias por tu tiempo, Hena! Hena Khans Más sobre la historia ¡Se lanza el 3 de septiembre!

Conoce a Hena Khan

Hena Khan es una autora infantil paquistaní-estadounidense. Tu novela para la clase media la voz de amina fue nombrado el mejor libro de 2017 por The Washington Post, Kirkus Reviews, NPR y otros. Es la autora de la serie Zayd Saleem: Chasing the Dream: Ala-pívot, Al puntoY Rebotar y varios libros ilustrados aclamados, entre ellos Cúpulas doradas y faroles plateados. Y debajo de mi hijab. Más sobre la historia es su última novela y está inspirada en el libro favorito de Hena de todos los tiempos. Mujercita. Obtenga más información sobre Hena en www.henakhan.com.

Otros libros de Hena Khan

Más entrevistas con autores

Relacionado