En el vasto mundo de la cultura pop, Bollywood se ha convertido en sinónimo de coloridas producciones cinematográficas llenas de música, baile y romance. Pero, ¿qué sucede cuando la magia de Bollywood se encuentra con la maravilla de la literatura? En este artículo, exploraremos cómo la influencia de Bollywood ha llegado al mundo de los libros, y cómo muchos autores han encontrado inspiración en las vibrantes historias del cine indio. Acompáñanos en este fascinante viaje desde las luces de Bollywood hasta las páginas de los libros. ¡Prepárate para sumergirte en un mundo literario lleno de melodrama, acción y emociones desenfrenadas!
escrito por Supriya Kelkar
Crecí en una ciudad que no valoraba la diversidad. Si llevara comida india a la escuela, se burlarían de mí. Entonces dejé de llevarlo a la escuela. Mis idiomas, mi cultura, mi religión, mis bindis y mi color de piel fueron ridiculizados a diario.
Para empeorar las cosas, nunca me he visto en un libro, programa de televisión o película estadounidense. Los libros escritos por americanos del sur de Asia y los libros con personajes americanos del sur de Asia no se publicaron en ese momento. Los actores americanos del sur de Asia no consiguieron papeles en programas de televisión o películas durante años, y las pocas veces que lo hicieron, los papeles se ajustaban a estereotipos raciales.
Pero hubo un lugar donde encontré un poco de la representación que buscaba. Y todo ello en el mágico, colorido y muchas veces exagerado mundo de Bollywood.
Bollywood me brindó un espacio donde las personas que se parecían a mí eran héroes y donde se celebraba mi comida, cultura, idiomas y ropa. A medida que crecí, supe que tenía que ser parte de esa magia.
Empecé a trabajar en Bollywood justo después de graduarme del programa de escritura de guiones de la Universidad de Michigan. Comencé como asistente de redacción en el equipo de redacción de uno de los mayores productores, directores y escritores de Bollywood. Y finalmente me convertí en uno de sus escritores, trabajé en el equipo de redacción de la que entonces era la película más taquillera de todos los tiempos en Bollywood y trabajé en la película que más tarde se convirtió en la entrada de la India a los Premios de la Academia.
Sin embargo, mientras escribía guiones en Bollywood, intentaba convertirme en escritor en Estados Unidos. Utilicé lo que aprendí sobre estructura para planificar novelas. He utilizado lo que he aprendido de los impresionantes decorados, trajes y bailes de Bollywood para llevar a los lectores a través de mundos emocionantes, divertidos y entretenidos en mis libros. Escribí decenas y decenas de manuscritos y recibí cientos y cientos de cartas de rechazo mientras intentaba encontrar un agente o editor en el mundo infantil durante más de una década hasta que finalmente encontré Ahimsa Gané el premio New Visions y me convertí en un autor publicado.
Publiqué varios libros más, pero una parte de mí no encajaba en ninguna de estas historias. Y esa fue la parte de mí que fue moldeada por Bollywood. Durante años intenté encontrar una manera de expresar mi amor por Bollywood en un libro insertando referencias a la cultura americana como «Paneer Pie» y «Bindus Bindis» hasta que un día se me ocurrió la idea de «That Thing» sobre Bollywood”. vino.
Lo de Bollywood es la historia de una chica amante de Bollywood llamada Sonali que es muy mala para mostrar sus verdaderos sentimientos. Un día, un evento que cambia su vida hace que contraiga una enfermedad mágica llamada Bollywooditis, que le permite expresarse de la manera más obvia posible, a través de canciones y bailes de Bollywood. Cuando la magia comienza a apoderarse de su mundo, Sonali debe descubrir qué la está causando y ponerle fin antes de que sea demasiado tarde.
Me emocioné mucho cuando se me ocurrió la idea de este libro y espero que los lectores se conecten con él tan fuertemente como yo me conecté con Bollywood cuando tenía su edad. Espero que los fortalezca como Bollywood me ha fortalecido a mí. Espero que les ayude a estar orgullosos de quiénes son y a encontrar su voz, como lo hizo Bollywood por mí.
Porque a todos nos vendría bien un poco de magia de Bollywood en nuestras vidas.
**Si estás buscando una sugerencia de película de Bollywood, mis hijos y yo disfrutamos viéndola. Lagaan, película nominada al Oscar de 2001. Es una epopeya histórica sobre la descolonización, el cricket y por supuesto canciones y bailes. Lagaan ahora se transmite, al igual que cientos de otras películas de Bollywood. Pero como ocurre con cualquier película de Estados Unidos o de cualquier otro lugar del mundo, los adultos deben ver las películas con anticipación para asegurarse de que sean adecuadas para su familia.
Acerca de Supriya Kelkar
Supriya Kelkar Nació y creció en el Medio Oeste, donde aprendió hindi cuando era niña viendo tres películas hindi a la semana. Es una guionista que ha trabajado en los equipos de redacción de varias películas de Bollywood y es ilustradora y autora premiada de libros como El de Bollywood, Americano como Paneer Pie, Fuerte como el fuego, Salvaje como la llama, Ahimsa, Bindus Bindis, Los muchos colores de Harpreet Singhy más.
Nota de Melissa: Gracias por compartir tu historia, Supriya. Tu viaje y tu coraje son muy inspiradores. Sé que mis lectores están tan entusiasmados como yo por leer su último libro. Lo de Bollywood; Suena increíble: divertido y cautivador. (ME ENCANTARON todos tus otros libros).
Lea también:
Libros sobre la India y la cultura india.
Libros de ficción histórica de #VocesPropias
Más publicaciones de invitados sobre Imagination Soup
