En todo el mundo, los cuentos populares judíos han sido transmitidos de generación en generación, enriqueciendo la cultura y la identidad de este antiguo pueblo. Con su magia y sabiduría única, estas historias han cautivado la imaginación de niños y adultos por igual, trascendiendo barreras culturales y lingüísticas. En este artículo, te presentamos una selección de 11 cuentos populares judíos eternos especialmente adaptados para niños, que sin duda les transmitirán valiosas lecciones y los transportarán a un mundo lleno de magia y maravillas. ¡Descubre junto a tus pequeños estas fascinantes historias que han perdurado a lo largo de los siglos!
Estos cuentos populares judíos atemporales que hablan de la experiencia humana en todas las culturas y religiones. Además, ¡leer cuentos de hadas es muy divertido! La mayoría de estos cuentos populares judíos para niños provienen de la experiencia judía yiddish o de Europa del Este.
Por favor, no crea que si no es judío, estos libros no son relevantes para usted. En primer lugar, creo firmemente que debemos exponer a nuestros niños a la cultura y las tradiciones de todos los ámbitos de la vida. ¿De qué otra manera se supone que deben entender los suyos? En segundo lugar, todos estos cuentos populares tienen temas que trascienden las fronteras culturales y religiosas.
Como muchas tradiciones de cuentos populares, muchas de estas historias y leyendas tienen una buena dosis de humor, pero todas contienen una lección moral, ya sea obvia o sutil. (Nota: el título y la portada son enlaces de afiliados).
¡No olvides nuestra lista de 50 libros de cuentos de todo el mundo!
Libros ilustrados de cuentos de hadas judíos.
>
José tenía un abrigo pequeño es uno de mis libros ilustrados favoritos. Este ganador de Caldecott es perfecto incluso para los niños más pequeños. Basado en la canción yiddish (La música está en las notas finales.), es la historia de la suprema frugalidad y practicidad. Cuando el abrigo de José se desgasta, lo transforma en chaleco, bufanda, corbata, botón hasta que no queda nada. A cada lado hay una sección de la prenda más grande, que indica la siguiente manifestación. Las ilustraciones en collage de Taback son simplemente divinas, con muchos pequeños detalles como letras en la mesa, imágenes en la pared y titulares de los periódicos.
>
Una historia de un día lluvioso. Aquí hay una historia talmúdica que enseña el valor universal de considerar las necesidades de los demás además de las de uno mismo. El rabino Hanina regresa a casa bajo la lluvia. Las ilustraciones muestran a un hombre infeliz, pero los pájaros, las ranas y otras criaturas también disfrutan de la alegría de la lluvia. El rabino le pregunta a Dios por qué tiene que llover y causarle tanto malestar y disgusto. Cuando Dios detiene la lluvia a petición suya, el rabino Hanina descubre que mientras él es feliz, el resto del mundo sufre. Los niños quieren hablar sobre las decisiones del rabino y su cambio de opinión. Una nota al final contiene el texto original del Talmud babilónico (Taanit 24b) tanto en hebreo como en inglés.
>
El Príncipe Gallo de Breslov. Un joven príncipe consigue todo lo que quiere sin tener que trabajar para conseguirlo. Un día misteriosamente se quita la ropa y se comporta como un gallo. Se llama a los médicos, pero nadie puede encontrar la cura. Sin embargo, un anciano afirma que puede «preparar al príncipe para gobernar el país». Durante los siguientes días, el anciano vive con el niño, se acerca a él y lo trata de una manera que resalta el lado compasivo del niño y estimula su voluntad de lograr objetivos. Mitzvot. Me encantó esta historia porque la lección de aprender la autoestima practicando la compasión y aprendiendo que las buenas obras son más importantes que la riqueza material se resume en una historia fácil de entender (Un niño gallo provoca algunas risas) para niños.
>
Siempre puede ser peor. Hay varias versiones de libros ilustrados de esta historia en yiddish, pero la de Zemach es mi versión favorita. ¡Un hombre pobre vive en una casa abarrotada y el ruido y el ajetreo lo están volviendo loco! Por eso busca el consejo del rabino local. Sin embargo, el rabino le dice que traiga los animales del establo a su casa, lo que sume el lugar en un caos total. Es muy divertido ver las ilustraciones, con pequeñas y divertidas viñetas dentro de la casa. Cuando el granjero finalmente retira el exceso de animales y personas de la casa, anuncia que finalmente todo está en paz, sólo que… es exactamente igual que cuando empezó. Mi hijo de 5 años en particular encontró esta ironía particularmente divertida.
MÁS: Libros ilustrados judíos que no tratan sobre el Holocausto
>
Cómo la carne ama la sal: una historia de Cenicienta de la tradición judía. Los fanáticos de Shakespeare pueden reconocer la similitud del comienzo de esta historia con el de una tragedia en particular. En Polonia, un rabino con tres hijas les pide que describan cuánto lo aman. La más joven, Mireleh, le dice que ama a su padre como “la carne ama la sal”, y en el proceso es desterrada por el tonto rabino. Mireleh viaja lejos de casa y recibe una varita mágica (del profeta Elías, resulta) y finalmente se casa con el hijo de un rabino vecino, y en su banquete de bodas la carne se sirve sin sal. Este es un libro con mucho texto, pero las ilustraciones mantendrán interesados en la historia a los asistentes.
>
El rabino y las veintinueve brujas. A pesar de lo que pueda sugerir la portada, ¡este no es un libro de Halloween! Un anfitrión cada mes en luna llena. (29, si queremos ser específicos) de brujas aterradoras, feas y malvadas que atormentan y asustan a un pueblo con sus carcajadas y gritos, provocando que las gallinas pongan huevos rotos y las vacas den leche agria. Un rabino se da cuenta de que las brujas no aparecen cuando llueve. Mis hijos, que habían visto recientemente El mago de Oz, comprendieron inmediatamente la aversión de las brujas a mojarse. El rabino, aparentemente tan inteligente como mis hijos, atrae a las brujas a la lluvia y, como habrás adivinado, se derriten. En realidad es una pequeña historia bastante divertida.
>
gólem. Este es un libro hermoso, pero lo recomiendo para mayores de 7 años. El Golem es un gigante creado a partir de arcilla y al que le dio vida un rabino conocedor de las enseñanzas de la Cabalá, una forma de judaísmo místico. En esta historia, el rabino crea el Golem para proteger el gueto judío de Praga de sus enemigos, que acusan a los judíos de mezclar sangre de niños en su harina. Sólo un golem puede proteger a los residentes desarmados del gueto que están sitiados por sus enemigos. Este es un libro poderoso y una excelente opción para niños mayores. Lea el libro junto con la detallada nota final histórica y cultural. También es un buen libro para iniciar una conversación más profunda sobre la historia de los judíos en Europa. También disponible como libro electrónico..
>
La puerta de Elías: una historia de Pascua. Esta historia de familias que se reúnen se puede disfrutar en cualquier momento, no sólo en Pesaj. Dos familias, los Lippa y los Galinsky, siempre celebraban la Pascua juntos, pero algunas complicadas transacciones de ganado los convirtieron en enemigos. Sin embargo, el hijo y la hija de las casas enemistadas quieren casarse y le piden ayuda al rabino con su plan, que implica una mesa del Séder muy, muy larga. La historia también presenta algunas de las tradiciones de la Pascua, como la observancia de las migas de pan y las cuatro preguntas. El texto es hermoso y me encantan las ilustraciones grabadas en madera.
MÁS: Libros de Pascua
>
El monstruo de Gershon: una historia para el año nuevo judío. Los judíos creyentes actúan en Rosh Hashaná taslik, un ritual de arrojar sus errores al agua. (AMi esposo me explicó esto; puedes dejar un comentario en esta publicación para corregirme. Siempre estoy interesada en mejorar mi comprensión de la fe de mi esposo.) El Tashlij es el punto central de comprensión de esta historia sobre Gershon, el panadero, que decide no expiar y enmendar sus errores, sino guardarlos en una bolsa en su sótano. Estos pecados, presentados como pequeños demonios, no desaparecen (como todos saben…) y se convierte en un monstruo más grande al que Gershon tiene que enfrentarse. Suena como un libro serio, pero la hábil narración de Kimmel lo hace accesible y, aunque hay una moraleja obvia, la historia es interesante. Jon J. Muth es uno de mis ilustradores favoritos y sus divinas acuarelas acompañan a la perfección esta historia sobre el significado del arrepentimiento. Una nota al final contiene más información y antecedentes sobre la leyenda.
>
El tesoro. Isaac sueña que debe buscar un tesoro debajo del puente en el palacio real. Se siente bastante estúpido, pero no puede ignorar la orden. El pobre hombre mayor sale y encuentra un puente fuertemente custodiado y un guardia con su propio sueño. El viaje de regreso de Isaac presenta una interesante repetición narrativa. Toda la historia es una historia bastante tranquila de confianza y fe con el mensaje: «A veces hay que viajar muy lejos para descubrir qué hay cerca.» Uri Shulevitz recibió un Premio Caldecott por este libro y las ilustraciones son excelentes, una buena razón para elegir este libro.
>
Aunque prefiero llenar estas listas de cuentos de hadas con libros ilustrados de un solo título, Zlateh la cabra y otras historias debe estar en esta lista! Chelm es un pueblo de tontos y los siete ancianos son los más estúpidos de todos. Hay siete historias en total, cada una con una pequeña lección, pero léelas para disfrutar del humor alegre y una o dos risas.
Recursos adicionales:
- Aprender más acerca de Mes de la herencia judía americana.
- Las familias judías pueden registrarse libros mensuales gratuitos de la biblioteca PJ.
- La revista judía Tablet tiene uno interesante columna de libros para niños.
